	2013. 02. 18(월) 조간용
	이 보도자료는 2013년 2월 17일 오전 11:15부터 보도할 수 있습니다.
보도자료
담당부서 :	기획조정실 국제교류담당관				국제교류담당관	최경주		2133-5260
					아시아팀장	공병엽		2133-5277
사진없음 □	사진있음 ■			쪽수 : 8쪽	주 무 관	문정수		2133-5264
박 시장, 15조원 잠재시장 중동서 '서울교통' 수출외교 - 17일(일)~21일(월) 3박5일 UAE의 대표도시 두바이, 아부다비 순방 - 핵심 화두는 지하철기술, 교통카드시스템 구축 비롯한 서울교통 수출 견인 - 양 도시의 대중교통 총괄 정부기관장 만나 우리 우수 기업 진출 협조 요청 - 두바이 첫 번째 롤 모델 도시 시장 자격으로 '두바이 교통상' 초청 기조연설도 - 박 시장, “중동은 대규모 잠재 시장..직접 뛰며 서울교통 우수성 알릴 것”

☐ 박원순 시장을 비롯한 서울시 대표단이 17일(일)~21일(목) 아랍에미리트(UAE) 의 대표도시인 두바이, 아부다비 3박5일 순방길에 올랐다.

☐ 올해 첫 해외순방인 이번 순방의 핵심 화두는 지하철기술, 교통카드시스템 구축을 비롯한 ‘서울교통 수출’이다.

☐ 그동안의 대부분 순방이 우수 정책을 벤치마킹 하러 간데 반해 이번엔 우리의 우수 정책을 세일즈 하러 가는 것.

○ 작년의 경우 박 시장은 ▴일본(2월)에서 ‘에너지․방재․주택’을 ▴홍콩(6월)에서 ‘산지방재’를 ▴남미(6월)에서는 ‘환경․교통․상수도’를 ▴유럽(11월)에선 ‘서울형 사회적 경제 모델 구축’을 주제로 각 도시에서 벤치마킹할 우수 정책 현장을 돌아본 바 있다.

☐ 박 시장은 대중교통 인프라 구축에 한창 나서고 있어 ′20년까지 약 15조원 수출 잠재력을 가진 중동 시장의 정부 관계자들을 직접 만나 세계적으로 앞선 수준에 있는 서울의 교통정책 및 기술을 수출하는 외교활동에 나선다는 계획이다.

☐ 두바이의 경우 교통 혼잡을 해소하기 위해 버스 교통카드시스템을 비롯해, 지하철‧트램 건설 등에 7조원 이상 막대한 재원을 투입할 계획을 세우고 있어 우리 기업이 많은 관심을 가지고 있다.

☐ 또, 아부다비는 95개 노선 650여 대 버스를 유일한 대중교통수단으로 두고 있는 도시로서, 올해부터 ′20년까지 약 8조원을 투입해 대규모 도시철도 및 지능형교통체계 구축사업을 진행할 계획으로 알려졌다.

<현지 기업인과 함께 두바이 도로교통청장 만나 '교통카드시스템' 수출 집중 논의>

☐ 우선 박원순 시장은 18일(월)<현지시간>엔 순방 첫 일정으로 두바이 대중교통을 총괄하고 있는 마타 모하메드 알 테일러(Mattar Mohammed Al Tayer) 도로교통청장과 만나 두바이가 높은 관심을 보이고 있는 지하철 운영 및 설비, 교통카드시스템 등에 국내 기업들이 진출할 수 있도록 지지와 협조를 구한다.

☐ 면담은 서울지하철 운영기관과 ㈜한국스마트카드, LG CNS와 SK C&C 등 국내 ITS 기업도 함께 한 가운데 진행된다.

☐ 박 시장은 면담 이후엔 국내기업과 함께 두바이 대중교통을 시찰하고 운영기관을 방문하며 서울 지하철 운영기관이 자체 개발한 차량 및 스크린도어 구축 기술을 소개하는 자리도 주선할 예정이다.

<두바이의 첫 번째 롤 모델 도시 시장 자격으로 '두바이 교통상' 초청 기조연설>

☐ 19일(화)<현지시간>엔 두바이 왕실이 후원하고 교통청이 주관하는「두바이교통상」시상식에 기조연사로 초청돼 ‘Good to Great, 대중교통 No1 도시 서울’을 주제로 서울교통의 비전을 밝힐 계획이다.

☐ 두바이가 중동 지역에 한정됐던 시상 범위를 내년 세계 전역으로 확대할 예정인 가운데 ‘지속가능한 교통’의 첫 번째 롤 모델 도시로 서울을 지목, 박원순 시장을 연사로 초청했다고 서울시는 설명했다.

☐ 시상식에 앞서 두바이 교통 분야 관계자 200여명이 참석한 가운데 열리는 두바이 교통청 주최 ‘지속가능한 교통을 위한 워크샵’에선 수출을 목표로 국내 기업의 운영․기술력을 알리는데 주력하게 된다.

☐ 두바이 왕세자인 쉐이크 함단 빈 모하메드 알 막툼(Sheikh Hamdan bin Mohammed Al Maktoum)과도 만나 기조연설자로 초청해준데 대한 감사를 표하고, 양 도시 간 교류확대를 논의한다.

<아부다비에선 교통장관 면담 공공서비스 혁신 주도 기관과 상호 협력 논의>

☐ 박 시장은 20일(수)<현지시간>엔 아부다비로 이동, 압둘라 라시드 칼리파 알 오타이바(Abdulla Rashed Khalaf Al Otaiba) 교통장관과 만나 서울교통의 우수성을 알리고 우리시 우수기술시책을 공유 할 계획이다.

☐ 한편, 박 시장은 아부다비의 공공서비스 혁신을 주도하고 있는 정보시스템센터(ADSIC)을 방문, 라시드 라헤지 알 만수리(His Excellency Rashed Lahej Al Mansoori)센터 대표와 만나 서울의 우수한 전자정부 정책을 소개하고 양 도시 간 실질적 협력을 이끌기 위한 상호 MOU 체결을 논의할 계획이다.

☐ 서울시의 전자정부 시스템은 작년의 경우 10개국 12개 도시의 공무원들이 벤치마킹 차 서울을 다녀갔다. 최근에 시는 스마트폰의 급격한 확산에 발맞춰 모바일 전자정부 구현을 중점적으로 추진 중이다. 또, ‘서울 정보소통광장’을 만들어 시의 공공데이터들을 선제적으로 공개하고 있으며, ‘소셜미디어센터’를 통해 시민과의 직접 소통을 강화하고 있다.

☐ 순방에 나서며 박원순 시장은 “중동이야말로 서울의 지하철 양 공사는 물론 우수한 기술을 갖춘 우리 기업들이 진출해 큰 성과를 거둘 수 있는 대규모 잠재 시장”이라며 “이번 순방에선 수출을 목표로 서울의 우수한 교통정책․기술력을 두 발로 뛰며 알리고 서울의 도시 위상을 높이는데 주력 하겠다”고 말했다

아랍에미리트(UAE) 개황

국    명 : 아랍에미리트연합국(United Arab Emirates)

※ 연방창립일 : 1971.12.2

수    도 : 아부다비(인구 약 157만명, 2010년)

※ 두바이(인구 약190만명, 2010년)

면    적 : 83,600㎢(한반도 면적의 37%, 전 국토의 99%가 사막)

인    구 : 670만명(외국인 80%이상)

종    족 : 아랍족, 외국인(아시아계, 이란계)

공 용 어 : 아랍어(문맹률 22.1%), 영어 통용

종    교 : 이슬람교 96%, 기독교 및 힌두교 4%

정부형태 : 대통령중심연방제

○ 대 통 령 : Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan(아부다비 통치자)

○ 부통령 겸 총리 : Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum(두바이 통치자)

○ 외교장관 : Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan

연방행정구역 : 7개 에미리트로 구성

※ 아부다비, 두바이, 샤자, 아즈만, 움 알 콰인, 라으스 알 카이마, 후자이라

代議기구 : 연방평의회(40명, 임기 4년)가 유사 기능 담당

※ 정당활동은 허용되지 않음

기    후 : 고온 다습한 사막기후 / 12-3월 평균기온 14~23˚C

경제현황

○ GDP(명목) : 2,396억불(1인당 GDP : 47,407불)

○ 실질 GDP 성장률 : 2.4%

○ 교  역  량 : 총 3,579억불(수출 1,989억불 / 수입 1,590억불)

○ 원유매장량 : 978억배럴(세계 6위, 점유율 7.8%)

○ 가스매장량 : 227조ft3(세계 7위, 점유율 3.5%)

한-UAE관계

○ 수교일자 : ’80.6.18

○ 공관현황

- 우리측 상주대사관(’80.12, 아부다비) : 권태균 대사(’10.6.12 부임)

- 주두바이총영사관(’07.12 신설) : 홍영종 총영사(10.8.3 부임)

- UAE측 상주대사관(’87.3) : Al-Romaithi 대사 (’11.4.28 부임)

○ 우리기업 진출현황(’11년말) : 160여개

- 아부다비 약 50개사(증가 추세), 두바이 약 90개사

○ 동포현황(’12.1월) : 7,000여명

- 아부다비 약 2,200명, 두바이 4,000명

특이사항

○ ’71년 7개 에미리트가 연방을 구성한 이래 故 Zayed 대통령의 개인적 신망과 석유 수입의 에미리트간 적절한 안배를 통해 전체 연방의 화합 유지

○ ’04.11.2 Zayed 대통령의 사망 직후 故 Zayed 대통령의 장남이며, 아부다비 통치자인 Khalifa가 UAE의 대통령으로 피선

○ 최근 시리아, 예멘 등 중동 사태에도 불구하고, UAE는 2012.4월 현재 매우 안정된 정세 유지

두바이(Dubai) 개황

위    치 : 아라비아 반도, 페르시아 만에 약 72㎞ 접해있음

인    구 : 약 190만명(남 148만,여 42만)

면    적 : 4,114㎢(UAE의 약5%, 제주도의 약2배)

행 정 부

○ 통치자 : 쉐이크 모하메드 빈 라시드 알 막툼(UAE 부통령 및 총리 겸임)

(Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum)

○ 왕세자 : 쉐이크 함단 빈 라시드 알 막툼

(Sheikh Hamdan bin Mohammed Al Maktoum)

○ 행정기관 : 두바이 에미리트내에서 자치정부 구성

※ 연방정부 업무(외교,국방,통화,우편 등)이외 분야는 독자적인 권한 행사

특이사항

○ 두바이의 최근 경제는 외채누적 및 부동산 버블 심화 등으로 인해 어려움을 겪고 있으며, 부동산, 건설 경기회복에는 상당한 기간이 소요될 것으로 예상

- 두바이 경제성장의 핵심동력인 무역, 교통, 관광 부문은 회복 추세에 있음

○ 두바이가 중동에서 가장 잘 발달된 인프라를 갖추고 있어 대 중동·아프리카·서남아시아 무역 및 항공 교통의 허브로서의 기능은 계속 유지할 것으로 전망

아부다비(Abu Dhabi) 개황

위    치 : 아라비아 반도, 페르시아만 아부다비섬(UAE의 수도)

면    적 : 67,340㎢  ※ 아랍에미리트 총면적(83,600㎢)의 80.5%

인    구 : 1,572,906명(‘10년 기준)

행 정 부

○ 통치자 : 세이크 칼리파 빈 자예드 알 나흐얀(현 UAE 대통령) (Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan)

- 아랍에미레이트연방 대통령이 아부다비 통치자 겸임

- 2004. 11월, UAE 대통령 및 아부다비 통치자로 선출

○ 왕세자 : 세이크 모하마드 빈 자예드 알 나흐얀

(Sheikh Mohamad Bin Zayed Al Nahyan)

- 아부다비 통치자의 이복형제로서 아부다비 국가행정위원장 겸임

○ 행정기관 : 5부 9청(본부, 국), 7위원회

○ 자치도시 : 3개(아부다비市, 알아인市, Western Region市)

특이사항

○ 아부다비는 연방 토지 상당부분과 석유매장량의 94.3%(922 배럴)을 확보하고 있는 연방내 최대 에리리트로서 아부다비의 통치자가 아랍에미리트연방(UAE) 대통령을 겸임

○ 아부다비 경제는 주로 석유생산, 석유수출 비중이 60“%로서 압도적으로 크며, 대규모의 석유수입금(오일머니)를 해외에 투자 하는 자본 수출국임.

○ 세계 최대 국부펀드 중 하나인 아부다비투자청(ADIA) 보유